com camisa vermelha e cachaca na mao...

...sem a cachaca na mao.

Meu primeiro jogo no Beira-Rio!

quatro meses passaram rapidao

Hoje fomos no show da banda do Andre! Muito divertido e muitas sintonias boas!

meu irmao

Feliz Aniversario Wesley!

dia do peru

Hoje e Dia de Acao de Gracas. Mas minha observacao desse feriado foi um pouco diferente por causa de estar num outro pais! Em vez de acordar com o cheiro da minha mae fazendo cafe da manha (quem sabe, panquecas? bacon? pao com ovos no meio que minha mae faz exatamente como gosto) que aproveitaria quando assistindo o Macy's Parade (um desfile GRANDE em Nova York), hoje acordei as 6h15, engoli bem rapidinho aveia quando correndo atras do onibus para nao ficar atrasada para minha aula as 7h30.

Decidi contra atender minha aula de tarde que requereria que eu almocar no Restaurante Universitaria. Comida do RU--acho que o governo nao me deixaria entrar no pais de novo se descobrissem que comi isso no dia de acao de gracas! Esse foi minha refeicao de Thanksgiving:

Um pouco nao convencional, e nenhum visto de peru, mas ainda gostoso!

E como nao seria dia de acao de gracas sem uma torta de abobora, e isso que fiz! Mais disastres do que gosto admitir (largando todo do pure de abobora que tinha feita na pia, queimando as nozes, queimando meu dedo, e derramando abobora no meio da minha camisa) mas vale a pena! Minha primeira torta de abobora!

Esta vendo como todo mundo e bem animado?

A mesa com muito comida boa, obrigada a Laura Kohmann.

O sono tradicional de dia de acao de gracas.

blog 2.0

Este blog e agora disponivel numa variedade de linguas! Ta, por "variedade" quer dizer duas. Mas ainda e legal! Achava que seria bom para treinar o portugues!

baa, que tri!

Quer convencer todos que voce e um gaucho autentico? Tem que aprender as girias! Aqui e uma lista de algumas das frases essenciais que vai precisar aqui no sul:

• baa - uau! expressao de intensidade
• que tri! - que legal!
• barbada - "piece of cake!" algo bem facil
• bacana - legal
• guri - rapaz, garoto
• pia - "young lad" menininho
• (bem) capaz - no way, yah right
• tche - dificil definir. so bota la no final das frases e vai sair bem.
• assar uma carne - churrasco!
• Fulano - qualquer pessoa nao especificada, "so-and-so"
• Sicrano and Beltrano - os amigos de Fulano, pessoas nao especificadas de importancia secundaria e terciaria
• gremista - fa de Gremio
• colorado - fa de Inter
• rango - comida
• pila - apelido para a moeda (acho que vem duma moeda antiga)
• cafundos - nem o meio de nada, mas a fronteira do meio de nada
• inho - so bota "-inho" no final de tudo e vai parecer mais brasileiro

Ta, essas nao tem nada a ver com o sul, mas sao divertidas de qualquer forma!

• pochete - fanny pack!
• brega - cheesy
• pantufas - slippers
• exibido - show off
• desastrado - clumsy
• trilhasonora - themesong, soundtrack
• manha - knack
• pedalinho - paddleboat
• defenestrar - to throw something/someone out the window

a turma

Olha meu estudo! Parecem divertidos, né?

tanto de bom/preparação para dia de ação de graças

2 Coríntios 9:8-12

E Deus é poderoso para fazer que lhes seja acrescentada toda a graça, para que em todas as coisas, em todo o tempo, tendo tudo o que é necessário, vocês transbordem em toda boa obra. Como está escrito: "Distribuiu, deu os seus bens aos necessitados; a sua justiça dura para sempre." Aquele que supre a semente ao que semeia e o pão ao que come, também lhes suprirá e multiplicará a semente e fará crescer os frutos da sua justiça. Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus. O serviço ministerial que vocês estão realizando não está apenas suprindo as necessidades do povo de Deus, mas também transbordando em muitas expressões de gratidão a Deus.