Quer convencer todos que voce e um gaucho autentico? Tem que aprender as girias! Aqui e uma lista de algumas das frases essenciais que vai precisar aqui no sul:
- baa - uau! expressao de intensidade
- que tri! - que legal!
- barbada - "piece of cake!" algo bem facil
- bacana - legal
- guri - rapaz, garoto
- pia - "young lad" menininho
- (bem) capaz - no way, yah right
- tche - dificil definir. so bota la no final das frases e vai sair bem.
- assar uma carne - churrasco!
- Fulano - qualquer pessoa nao especificada, "so-and-so"
- Sicrano and Beltrano - os amigos de Fulano, pessoas nao especificadas de importancia secundaria e terciaria
- gremista - fa de Gremio
- colorado - fa de Inter
- rango - comida
- pila - apelido para a moeda (acho que vem duma moeda antiga)
- cafundos - nem o meio de nada, mas a fronteira do meio de nada
- inho - so bota "-inho" no final de tudo e vai parecer mais brasileiro
Ta, essas nao tem nada a ver com o sul, mas sao divertidas de qualquer forma!
- pochete - fanny pack!
- brega - cheesy
- pantufas - slippers
- exibido - show off
- desastrado - clumsy
- trilhasonora - themesong, soundtrack
- manha - knack
- pedalinho - paddleboat
- defenestrar - to throw something/someone out the window
Nenhum comentário:
Postar um comentário