com camisa vermelha e cachaca na mao...

...sem a cachaca na mao.

Meu primeiro jogo no Beira-Rio!

quatro meses passaram rapidao

Hoje fomos no show da banda do Andre! Muito divertido e muitas sintonias boas!

meu irmao

Feliz Aniversario Wesley!

dia do peru

Hoje e Dia de Acao de Gracas. Mas minha observacao desse feriado foi um pouco diferente por causa de estar num outro pais! Em vez de acordar com o cheiro da minha mae fazendo cafe da manha (quem sabe, panquecas? bacon? pao com ovos no meio que minha mae faz exatamente como gosto) que aproveitaria quando assistindo o Macy's Parade (um desfile GRANDE em Nova York), hoje acordei as 6h15, engoli bem rapidinho aveia quando correndo atras do onibus para nao ficar atrasada para minha aula as 7h30.

Decidi contra atender minha aula de tarde que requereria que eu almocar no Restaurante Universitaria. Comida do RU--acho que o governo nao me deixaria entrar no pais de novo se descobrissem que comi isso no dia de acao de gracas! Esse foi minha refeicao de Thanksgiving:

Um pouco nao convencional, e nenhum visto de peru, mas ainda gostoso!

E como nao seria dia de acao de gracas sem uma torta de abobora, e isso que fiz! Mais disastres do que gosto admitir (largando todo do pure de abobora que tinha feita na pia, queimando as nozes, queimando meu dedo, e derramando abobora no meio da minha camisa) mas vale a pena! Minha primeira torta de abobora!

Esta vendo como todo mundo e bem animado?

A mesa com muito comida boa, obrigada a Laura Kohmann.

O sono tradicional de dia de acao de gracas.

blog 2.0

Este blog e agora disponivel numa variedade de linguas! Ta, por "variedade" quer dizer duas. Mas ainda e legal! Achava que seria bom para treinar o portugues!

baa, que tri!

Quer convencer todos que voce e um gaucho autentico? Tem que aprender as girias! Aqui e uma lista de algumas das frases essenciais que vai precisar aqui no sul:

• baa - uau! expressao de intensidade
• que tri! - que legal!
• barbada - "piece of cake!" algo bem facil
• bacana - legal
• guri - rapaz, garoto
• pia - "young lad" menininho
• (bem) capaz - no way, yah right
• tche - dificil definir. so bota la no final das frases e vai sair bem.
• assar uma carne - churrasco!
• Fulano - qualquer pessoa nao especificada, "so-and-so"
• Sicrano and Beltrano - os amigos de Fulano, pessoas nao especificadas de importancia secundaria e terciaria
• gremista - fa de Gremio
• colorado - fa de Inter
• rango - comida
• pila - apelido para a moeda (acho que vem duma moeda antiga)
• cafundos - nem o meio de nada, mas a fronteira do meio de nada
• inho - so bota "-inho" no final de tudo e vai parecer mais brasileiro

Ta, essas nao tem nada a ver com o sul, mas sao divertidas de qualquer forma!

• pochete - fanny pack!
• brega - cheesy
• pantufas - slippers
• exibido - show off
• desastrado - clumsy
• trilhasonora - themesong, soundtrack
• manha - knack
• pedalinho - paddleboat
• defenestrar - to throw something/someone out the window

a turma

Olha meu estudo! Parecem divertidos, né?

tanto de bom/preparação para dia de ação de graças

2 Coríntios 9:8-12

E Deus é poderoso para fazer que lhes seja acrescentada toda a graça, para que em todas as coisas, em todo o tempo, tendo tudo o que é necessário, vocês transbordem em toda boa obra. Como está escrito: "Distribuiu, deu os seus bens aos necessitados; a sua justiça dura para sempre." Aquele que supre a semente ao que semeia e o pão ao que come, também lhes suprirá e multiplicará a semente e fará crescer os frutos da sua justiça. Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus. O serviço ministerial que vocês estão realizando não está apenas suprindo as necessidades do povo de Deus, mas também transbordando em muitas expressões de gratidão a Deus.

cronk's

Com um nome assim, claro que tem o melhor sorvete da cidade!

duas paradas daqui

Bem-vindo ao centro! Nos meus dias de folga gosto de dar uma pulinha la para o centro. Sempre tem bastante gente e muito movimento...aqui as pessoas dominam as ruas, tem bancas de fruta e jornais em cada esquina, e um monte de cafes.

Provavelmente um dos predios mais conhecidos em Porto Alegre, isso e o Mercado Publico. E enorme! Construido em 1869, e lugar boa para fazer compras, mesmo que tem cheiro de peixe!

Dentro do mercado--em baixo tem lojas que vendem carne, legumes, nozes, temperos, coisas para cozinhar, docinhos, pao, etc. Tambem tem area artesanato com muitas coisas feitas de mao. Em cima tem restaurantes.

"levo minha cuia para onde eu for"

Foi uma escolha dificil, mas depois duma volta pelo Mercado Publico e uma ajuda da minha colega Vanessa, achei uma cuia com meu nome! Da-me um pouco de erva e agua quente e vou te dar Rio Grande num copo!

Minha primeira cuia! Que animo!

sexta-feira

Minha colega Vanessa e eu demos uma passeio no centro para aproveitar da feira do livro quando ainda ta aqui. Depois paramos para uma beliscadinho no McCafe (tem um croissant chocolate bem bom e segundo brasileiros o melhor espresso!) e dai ela me mostrou algumas lugares favoritos dela.

Explorando Casa de Cultura

uma igreja bem brilhante ao outro lado da rua

livros, livros, livros!

Todo mundo gosta da feira do livro! Para as ultimas duas semanas uma area do centro estava usada para a feira do livro bem grande em ar livre, o maior do pais.

Estou guardando algumas leituras em portugues...tomara que cabe na minha mala!

Nada melhor do que almoco com as gurias e uma volta por montes e montes de livros!

se da um cookie para um brasileiro...

minha irmazinha que nao e mais tao pequininha

Algumas das varias razoes por que amo minha irmazinha:

1. Tem cabelo cacheado e e muito bonita.
2. E artistica e faz coisinhas legais.
3. Ela e a melhor companheira para festas de danca no carro.
4. Ela ri em minhas piadas. Ta, as vezes...
5. Ela me deixa falar em portugues com ela.
6. Ela ama a gente.
7. Sabe todas as letras as musicas Bicycle Race e Bohemian Rhapsody.
8. Ela me permite pegar imprestada do carro "dela" quando volto para casa.
9. Tem muitas coisas boas para anticipar na vida.
10. Basicamente, ela e muito mais legal do que eu.

Parabens, Melissa!

as tardes de domingo

Domingos aqui no sul sao otimos. E um dia para relaxar e dar uma volta pelo parque com amigos e familia. O que seria mais agradavel--olhando as pessoas, ar fresco e um solzinho, talvez um pouco de chimarrao? Alguem?

uma nova compreensão de uma velha promessa

2 Corintios 1:3-4

Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai das misericórdias e Deus de toda consolação, que nos consola em todas as nossas tribulações, para que, com a consolação que recebemos de Deus possamos consolar os que estão passando por tribulações.

Conforto = Parakaleo (Grego): chamar, enderecar, falar com, exortar, consolar, encorajar, fortalecer, implorar, suplicar, instruir, ensinar

E se o conforto nao fosse o que nos ocidentais consideram confortavel? E se em vez de um estado de facilidade e satisfacao, alivio, e liberdade de dor e sofrimento, o tipo de conforto que Deus nos promessa e encoragamento e forca para durar o sofrimento que certamente vamos enfrentar? E uma chama, um convite para ficar mais perto de Deus.

que desastre!

Preciso dizer mais?

as alegrias de intercambio

Hoje dei conta que para os ultimos dois meses eu estava lavando minha roupa com amaciante de roupa em vez de sabao. BURRA.

Ah, as coisas que nota quando fazendo compras numa outra lingua no terceiro mes que nao nota no primeiro...

espera ai!

Agora passei mais tempo desse ano no hempisfero sul do que no norte! Infelizmente com cada mes passando aqui no Brasil, o tempo que tenho diminui. Esta indo tao rapido! Em menos de dois meses vou ficar celebrando Natal la na Florida com minha familia.

Entao, em honra das tres meses que estou aqui no Brasil, fiz uma listinha de coisas dos estados que tenho saudade:

• sacolas "zip lock"
• manteiga de amendoim (mais trouxe comigo!)
• sendo capaz de usar pandora
• morando cindo minutinhos de aula
• locao de limao e coco
• chai chillers do csc (basicamente starbucks)
• GAMEDAY. especialmente "we are the boys!" (futebol americano)
• comendo um pedaco de pizza com as maos
• NavNight e todas as pessoas que estao la
• a familia, especialmente minha sobrinhazinha Ellie!

o findi em Pouso Novo

Esse fim de semana fui com minha companheira de apartamento para a casa dela na cidadezinhazinha de Pouso Novo! E mais ou menos duas horas de Porto Alegre e so tem 2,000 habitantes!

Efesios 5:10

Aprendam a discernir o que e agradavel ao Senhor.

pão de queijo

Uma necessidade brasileira--pão de queijo! Esses bolinhos gostosos sao um lanchinho perfeito para reunioes. E eu tive minha propria licao. Olha a magica...

no mercado

prontas para o forno

e a ingrediente secreto...AMOR!

o Grenal aproxima

Ser gremista ou colorada, isso e a pergunta...

Nesse fim de semana sera um dos jogos mais emocionantes do meu tempo aqui. E o Grenal!, um evento muito anticipado aqui em Porto Alegre. O Gre-Nal e um confronto entre Grêmio e Inter, os dois clubes de Rio Grande do Sul. E uma rivalidade de proporcoes epicas! Isso vai ser o 383 encontro. Aminado, sim. Entusiasmo, sim. Tumultuoso, sim. Fora de controle, sim!

Uma historia breve dos clubes:
1903, Grêmio fundado. 1909, Inter fundado como time para estrangeiros, os pobres, e os negros quem nao ainda estavam permitidos nos outros dois clubes. Pelos anos Grêmio era muito melhor e nem sei porque Inter tinha o nome Inter(nacional) porque nem estava bastante bom para competir internacionalmente! Mas nao fica com medo, melhoraram e agora os dois times moram juntos em rivalidade prospera. Para aumentar a intensidade mais ainda, os dois sao bicampioes do Libertadores. Em 1983 e 1995 Grêmio ganhou. Em 2006 e 2010 Inter.

Agora so uma pergunta permanece--para quem vou torcer? Tenho ate domingo para decidir!

COW PARADE!

Pessoal, e verdade! O Cow Parade chegou ao Porto Alegre. Cow Parade e um exposicao publico de estatuas de vacas pintadas por artistas locais. Tem mais de 80 vacas espalhadas pela cidade! Meio random, mas fica divertido para uma excursao para tirar fotos e para ver uma vaca bem azulona ficando a pe na esquina de Silva So e Ipiranga no onibus indo para aula sempre me faz sorrir!

Aqui tem algumas das vacas que ja visitei:

Essa e uma das minhas favoritas! E tudo sobre a cultura gaucha.

Acho que a vaca tem mais ferozidade.

o "domini-cow"

O patrocinador das vacas aqui em Porto Alegre e Mu Mu, uma empresa que faz produtos lacteos. Esta vaca e o simbolo deles. "mumu" tambem e um apelido para doce de leite!

a "onde esta wally" vaca!

Aqui tem link da galeria de todas as vacas de Porto Alegre:

http://www.cowparade.com.br/poa/galeria.php

yum yum

Este e meu cafe preferido em Porto Alegre. Fica perfeito para uma paradinha depois de uma volta pelo parque.

explorando

Bem-vindo ao Porto Alegre!

Uma das maneiras que estou conhecendo a cidade e pegando o onibus--tem um que vai ate cada canto da cidade. E agracedidamente tem parada na frente da minha porta!

Algumas das minhas rotas preferidas (aka, as que sei como usar!):

D43 - Universitária
T2, T5, T7, T11
343 - Campus/Ipiranga
429 -Protásio/Iguatemi
431 - Carlos Gomes
438 - Santana
510 - Auxiliadora

"e um dia bonito no bairro"

Tem parque otimo no outro lado da rua do meu apartamento. Perfeito para uma caminhada nos dias portoalegrenses bonitos como hoje!