Monica, a experta em Lexique Pro!

Para as ultimas duas semanas estava trabalhando em uma coisa so--dicionarios. Bem, nao sao dicionarios completos, mas listas compridas que as pessoas aqui em Mocambique compilaram. Tenho a tarefa de pegando todo o trabalho dificil que outras pessoas ja fizeram e a colocando num formato que pode ser dado aos outros e distribuido pelo pais. Primeiro tinhamos que padronizar a lista de palavras e o jeito de numerar, fazer um monte de programas loucas de lingalinga, importar as listas em Lexique Pro, um programa que decidiu ser meu arquiinimigo, e finalmente exportar todas em formatos diferentes para que possamos ter todas em PDFs e tambem HTML. Fiz isso para 16 linguas! Lexique Pro ate cooperou bastante para que podia imprimir com fotos! Tambem criamos um lexico principal que tem portugues com a palavra-cabeca e tem glosas para todas as 16 linguas no mesmo registro! Coisas muito emociantes. Estou feliz que podia ajudar com isso e e possivel que vou fazer uma cadeira sobre lexicos e dicionarios neste proximo semestre no Brasil!